SOYOUZMOULTFILM
L'INTRÉPIDE SOLDAT DE PLOMB (Stoykiy oloviannyy soldatik)
D'après un conte de Hans Christian Andersen
Auteur du scénario : A. AKHOUNDOVA Réalisateur et mise en scène : L. MILTCHIN
Compositeur : IAN FRIENKIEL
Opérateur : M. DROUIAN Prise de son : B. FILTCHIKOV
Rédacteur : T. PAPOROVA
Artistes animateurs...
Artistes décorateurs... Assistants... / Monteur...
Avec les voix de... Directeur de production...
Il y avait une fois dans le temps,
vingt-cinq petits soldats de plomb.
Ils étaient tous fils d'une seule mère,
une vieille cuiller de plomb.
Et pour cette raison,
ils se ressemblaient tous
comme des frères.
Tous les soldats étaient parfaitement identiques,
mais l'un d'entre eux
était un peu différent,
de ses autres frères :
Il n'avait..
qu'une seule jambe !
Ayant été fondu le dernier...
d'un peu de plomb on avait manqué.
Cependant,
il se tenait aussi fermement
sur cette unique jambe
que les autres sur deux.
Oh, c'est triste de marcher seul la nuit,
L'âme en peine, regarder la Lune qui luit.
Fatigué, il faut marcher,
Marquer le pas dans la rosée.
Une, deux, gauche !
Il est difficile de bien marcher au pas,
Les médailles sur l'uniforme brillent pas.
Sentinelle, tu montes la garde,
Les yeux grands ouverts, prends garde !
Une, deux, gauche !
Si de tabac la tabatière,
Vous ne remplissez pas,
Vous verrez cette dernière,
Se remplir avec ce qui n'en est pas.
On ne sait d'où cela vient,
Ni pourquoi, ni même combien,
Il y en aura tout plein,
Là, où il n'y avait rien !
Si de but en blanc tu prends partie,
Pour on ne sait qui,
Tu n'auras rien à payer,
Mais de but en blanc, tu vas pleurer !
Ah, pourquoi le destin est si dur,
Envers ceux qui y crois d'un cœur pur ?
Ah, de nouveau nous ne nous verrons plus,
Ah, sans toi, je ne vis plus !
Halte, halte, ton laissez-passer !
Sans ton laissez-passer,
Tu ne passeras pas !
Je te mordrai jusqu'à trépas !
Je vois venir ma dernière heure,
Je pense à toi, dans mon malheur,
Avec toi, je m'envole vers les cimes,
Sans toi, je m'enfonce dans l'abîme.
Je suis revenu d'un bon pas,
Non, la mort n'existe pas.
Oui, ma bien-aimée, oui !
Non, ma bien-aimée, non !
Le destin nous a réunis
Réponds-moi, vite, je t'en prie
Oui, ma bien-aimée, oui !
Non, ma bien-aimée, non !
Une étoile file dans le ciel
A laissé la trace d'un arc-en-ciel.
Où vas-tu, petit papillon de nuit,
Prends bien garde à ce qui luit.
Oui, ma bien-aimée, oui !
Non, ma bien-aimée, non !
Le lendemain matin,
lorsque la servante vint enlever les cendres,
elle ne trouva dans l'âtre...
qu'un petit morceau de plomb...
qui avait la forme d’un cœur.
De la petite danseuse,
tout ce qui était resté...
c’était une paillette que le feu...
avait rendue toute noire.
® Le 04/01/2020